Traduction, adaptation et mise en page de ce numéro complet ! Plein de choses à apprendre !
Derniers magazines Oracom
Voici quelques-uns des derniers magazines réalisés ces derniers mois chez Oracom.
Premier shooting « studio »
Titres de janvier
Voici quelques titres dont je suis responsable, sortis en janvier.
Trois titres en création. Art of Japan est une version mise à jour du précédent, Débuter et progresser avec Photoshop est une compilation d’astuces. Photoshop Creative est le n°6, 100% nouveau sur Photoshop et Photoshop Elements.
Trois numéros photo. 50 exercices pratiques pour maîtriser Lightroom est une mise à jour avec la nouvelle version, 30 jours pour progresser en photographie propose des exercices pour apprendre la photo pas à pas et le RAW est une réimpression pour ceux qui ont raté le précédent !
Trois titres web. Débuter avec WordPress est 100 % nouveau, réalisé par Jean-Marc Delprato, pour se lancer dans la création d’un blog. WebDesign n°81, 100 nouveau, notre bimestriel sur la création de sites web, traduit de l’anglais du magazine WebDesigner. Et une compilation d’article : Les techniques de demain. Un super numéro avec des techniques de pointe pour le Web. Traduit du mag anglais .NET !
Et enfin 4 magazines de photo et ciné, réalisé par Bérengère Barbet, notre chef de rub unique et préférée. Digital Photo est notre régulier sur la photo pour les amateurs, traduit de l’anglais Digital Camera. 70 projets photos présente des exo photo à réaliser quand vous le voulez ! Le numéro spécial portrait vous dévoile tous les conseils pour les réussir à tous les coups. Et enfin, last but not least, Cine Story ! Notre trimestriel sur le cinéma d’hier et d’aujourd’hui !
9 articles photo sur Digital Photo
Le blog du magazine Digital Photo propose une belle liste de nouveaux articles photos pour votre inspiration !
Les derniers mags publiés
La fin 2015 et le début 2016 auront été riches encore une fois ! Voici quelques uns des titres que j’ai réalisés 😉
De nouveaux magazines
Ces derniers temps, j’ai passé pas mal de temps sur deux ouvrages. Une partie sur celui traitant de l’astronomie, sujet passionnant. Et encore plus passionnant celui sur l’univers. C’est le second que je traduis en totalité. Un magazine vraiment super ! Je vous le conseille ! En vente actuellement.
Les meilleurs films de superhéros !
Il est en kiosque ! Une lecture parfaite pour les vacances, que ce soit à la terrasse d’un café ou sur la plage, vous y découvrirez des tas d’interview d’acteurs, de réalisateurs et de producteurs sur des films allant du Batman de 1966 aux derniers Marvel avec les Avengers et Les Gardiens de la Galaxie, en passant par les meilleurs titres des années intermédiaires.
Barcelone 2015
Quelques photos de mon petit week end à Barcelone. Surtout du Parc Güell, un des rares endroits que je n’avais pas encore visité. Et mes pieds s’en souviennent.
La seconde guerre mondiale en couleur
Un nouvel ouvrage très intéressant que j’ai traduit fin 2014. Disponible en ligne sur le shop d’oracom. Très facile d’accès et pas chiant du tout, plein d’images 😉
Tout Savoir sur le Système Solaire
Un nouveau numéro spécial à découvrir chez Oracom sur le système solaire. Un ouvrage vraiment complet et super intéressant ! Actuellement en kiosque.
Numéro spécial Lightroom 5 !
J’ai réalisé la totale mise à jour du numéro spécial initialement écrit par Antoine Willaeys en 2013. Cette version a été réalisée avec la 5, toutes les captures ont été refaites, et de nouveaux tutoriels ont été ajouté. Découvrez également des photographes et retoucheurs de talents : Serge Ramelli, Romain Vendé, Olivier Daaram et Gilles Theophile. Actuellement en kiosque.
Les Experts du Club Photoshop
Je suis ravie de vous annoncer ma présence au sein du cercle des Experts du Club Photoshop. Merci à Dominique Legrand pour l’invitation. Une petit clic ICI et vous saurez presque tout sur mon parcours et mes exploits : )
4 super HS dispo ce mois-ci
Bon, avec ma p’tite équipe de traducteurs et photographes et nos super SR et maquettistes, on peut dire qu’on n’a pas chômé en octobre ! Vous trouverez ce mois-ci en kiosque en plus de Digital Photo 1, 4 hors-séries dédiés à Nikon, Canon, à la Lumière et un Photoshop pour les photographes. Le dernier est 100% français tandis que les trois autres proviennent de magazines de chez Future Publishing (Digital Camera, PhotoPlus et NPhoto).
Digital Photo n°1
Ca y est, il est en kiosque ! Tout frais tout beau : )
Nouveau mag ! J-5
Allez courage, plus que quelques jours !
Un mag et un livre sur Lightroom !
Ils sont là, tout chaud ! Lightroom est un de mes logiciels préférés il faut l’avouer… Oracom vient de publier un numéro spécial sous la forme du n°7s de Savoir Tout Faire en photographie. Et si vous préférez une version plus compact avec le même contenu, vous avez la version livre (plus petit, papier plus épais). Réalisé en grande partie par Antoine Willaeys, avec la participation de Jean-Claude Barousse et Philippe Chaudré (et votre hôte 😉
Preset Vintage Lightroom
Un petit cadeau pour les utilisateurs de Lightroom, un de mes presets préférés assez vintage. Un virage partiel vert/violet + vignettage + Grain. Enjoy : )
Collage maheureux
Vu dans la rue, un collage d’affiches assez marrant… Notez surtout l’accroche sur la couv de Garou « Les femmes me fascinent… »
Defiance
Grosse série de SF qui arrive en avril ! Defiance, d’après la bande annonce, déchire carrément au niveau des effets. Reste à voir si le scénario va suivre… Des acteurs bien sympas comme Grant Bowler (Farscape, The Lost World, Lost, True Blood), Julie Benz surtout connue pour avoir été la femme de Dexter, Tony Curran (Beowulf, Underworld 2, Blade II, Doctor Who), Jaime Murray (Dexter, Warehouse 13, Spartacus), Graham Greene (le vieil indien de Twilight) et Mia Kirshner héroïne de The L Word. Trop hate !
